Praní

Symbol Popis
Znak uvedený pod symbolem znamená, že na výrobek takto označený se musí mírně mechanicky působit a nebo působení teploty, vlhkosti, pomocných prostředků ap. musí být krátké.
Výrobek se může vyvářet. Při praní v pračce se nevyžaduje zvláštní opatrnost. Mechanické působení, máchání bez kontroly teploty vody a odstřeďování odpovídá normálnímu programu pračky.
Výrobek se může prát v pračce při teplotě prací lázně nejvýše 95°C. Mechanické působení, máchání při postupně klesající teplotě vody a odstřeďování odpovídá šetrnému programu pračky.
Výrobek se může prát v pračce při teplotě prací lázně nejvýše 60°C. Mechanické působení, máchání ve vodě o teplotě nejvýše 60°C a odstřeďování odpovídá normálnímu programu pračky.
Výrobek se může prát v pračce při teplotě vody nejvýše 60°C. Mechanické působení, máchání při postupně klesající teplotě vody a odstřeďování odpovídá šetrnému programu pračky.
Výrobek se může prát v pračce při teplotě prací lázně nejvýše 40°C. Mechanické působení, máchání ve vodě o teplotě nejvýše 40°C a odstřeďování odpovídá normálnímu programu pračky.
Výrobek se může prát v pračce při teplotě prací lázně nejvýše 40°C. Mechanické působení, máchání a odstřeďování odpovídá šetrnému programu pračky.
Výrobek se může prát v pračce při teplotě prací lázně nejvýše 30°C. Mechanické působení, máchání a odstřeďování odpovídá šetrnému programu pračky.
Výrobek se musí prát pouze ručně při teplotě prací lázně nejvýše 40°C a krátkodobě. Během praní se výrobek pouze může lehce mnout a ručně lehce ždímat bez kroucení.
Výrobek se nesmí prát.

 

Symboly vyjadřující podmínky bělení

Symbol Popis
Výrobek se může bělit prostředky uvolňujícími chlor.
Výrobek se nesmí bělit prostředky uvolňujícími chlor.

 

Symboly vyjadřující podmínky žehlení

Symbol Popis
Teplota spodní plochy žehličky nesmí být vyšší než 200°C.
Teplota spodní plochy žehličky nesmí být vyšší než 150°C.
Teplota spodní plochy žehličky nesmí být vyšší než 110°C.
Výrobek se nesmí žehlit.

 

Symboly vyjadřující způsoby chemického čištění

Symbol Popis
Výrobek se může chemicky čistit všemi obvykle používanými rozpouštědly.
Výrobek se může chemicky čistit tetrachloreténem (perchloretylénem), benzinem, trifluortrichloretanem nebo fluortrichlormetanem obvyklými postupy čištění.
V závislosti na použitém rozpouštědle se při chemickém čištění vyžaduje určitá opatrnost při mechanickém působení a při volbě teploty sušení. Výrobek se může čistit tetrachloreténem (perchloretylénem), benzinem, trifluortrichloretanem nebo fluortrichlormetanem s omezeným přidáním vody.
Výrobek se může chemicky čistit pouze benzinem nebo trifluortrichloretanem obvyklými postupy čištění.
V závislosti na použitém rozpouštědle se při chemickém čištění vyžaduje zvláštní opatrnost při mechanickém působení a při volbě teploty sušení. Výrobek se může čistit pouze benzinem nebo trifluortrichloretanolem s omezeným přidáním vody.
Výrobek se nesmí chemicky čistit.

 

Symboly vyjadřující podmínky sušení po praní

Symbol Popis
Výrobek se může sušit v bubnové sušičce. Nevyžaduje se zvláštní opatrnost.
Vlhký výrobek se musí sušit pouze zavěšený.
Vlhký výrobek se musí sušit pouze rozložený na rovné ploše.
Výrobek se může sušit v bubnové pračce při normálním sušícím programu.
Výrobek se může sušit v bubnové sušičce při nižší teplotě sušení.
Výrobek se nesmí sušit v bubnové sušičce.

 

Chemická vlákna

Zkratka Popis
PADv polyamidová vlákna
PESv polyesterová vlákna
PANv polyvinylová vlákna, akryl
PVCv polyvinylchloridová vlákna
PVAv polyvinylalkoholová vlákna
VSv viskózová vlákna
ACv acetátová vlákna

 

Přírodní vlákna v cizojazyčných termínech

Rostlinná vlákna

Česky Anglicky Francouzsky Německy Slovensky
Bavlna Cotton Coton Baumwolle Bavlna
Len Flax Lin Leinen Ĺan
Konopí Hemp Chanvre Hanf Konope
Juta Jute Jute Jute Juta

 

Živočišná vlákna

Česky Anglicky Francouzsky Německy Slovensky
Vlna Wool Laine Wolle Vlna
Mohér Mohair Mohair Mohair Mohér
Kašmír Caschmere Caschemire Kaschmir Kašmír
Velbloud Camel Chameau Kamel Kamel
Lama Llama Lama Lama Lama
Alpaka Alpaca Alpaga Alpaka Alpaka
Vikuňa Vicuna Vigogne Vikunja Vikuňa
Srst kozy Chevre Chevre Ziegenhaar Kozie chlpy
Srst králíka Rabbit Lapin Kanin Králičie chlpy
Srst zajíce Hare Lievre Haenhaar Zajačie chlpy
Hedvábí Silk Soie Seide Hodváb
Tusah Tasar Tasar Tussahseide Tusah